Menu
Le Bal La fondation Photos/Vidéos Partenaires Contact English
Achetez vos billets
Contact
­
­ Présenté par

Dr. Rosalinda Go

Présidente du Bal de l’Hôpital Chinois de Montréal

Pour produire un évènement hors de l’ordinaire, cela prend une équipe extraordinaire, mis à part les bénévoles expérimentés et leur dévouement. Cette année, nous allons faire les choses différemment et j’espère que vous serez éblouis par la nourriture, le décor et le divertissement présenté par JPM Solutions Marketing dirigé par Jean Paul Mouradian et sa soeur Tania Mouradian.

Notre thème de La Cité Interdite évoquera la grandeur d’une période très riche de l’histoire Chinoise. Venez vivre une expérience exceptionnelle à la Station Windsor.

Pendant que vous vous amuserez et aurez du plaisir, votre conscience sera soulagée en sachant que vous soutenez l’Hôpital Chinois de Montréal à travers sa fondation et que vous apportez un réconfort aux résidents Chinois et Asiatiques de notre seul et unique hôpital. Il est tellement unique, que nous célébrons son 100e anniversaire! Alors joignez vous à nous pour cette célébration unique lors de notre Gala du 17 Novembre 2018.

请查看中文译本
吳碧月牙齿矫正医生
2018年度晚宴组委会主席

这么伟大的团队举办了这样wow的活动。除了我们的敬业和丰富经验的志愿者外,今年我们会有改变。我希望您会被这次食物,装饰,娱乐和全方面的体验感到耳目一新。这次是由Jean Paul Mouradian和他姐姐Tanya Mouradian带领的JPM市场团队倾情制作的。我们的紫禁城主题呼唤起了中国历史上非常宏伟的时期。来感受一下我们出色的Windsor Station带给您的体验。当您玩的开心的时候,您的内心会因了解您是在支持蒙特利尔中华医院的慈善事业和真正能让中国人和东南亚人有归属感的医院而澎湃。在这样激动人心的时刻,让我们普天同庆中华医院100周年生日,诚挚邀请大家一起来参加我们于2018年11月17日举办的庆祝晚会。

Raymond Tsim

Co-président du Bal de l’Hôpital Chinois de Montréal

J’ai l’immense plaisir de vous inviter à la 28e édition du Bal annuel de la Fondation de l’Hôpital Chinois de Montréal sous la thématique de la Cité Interdite. Cette célébration marquera le 100e anniversaire de l’histoire de l’hôpital. Fondé en 1918 par les Sœurs de l’Immaculée Conception, l’hôpital s’est depuis établi comme un symbole et un phare d’espoir pour la communauté asiatique du grand Montréal.

Nous serions ravis de votre présence parmi nous pour ce moment historique afin de supporter la levée de fond qui nous permettra de soutenir les nombreux services offerts par l’hôpital. Il y a de ça vingt-quatre ans, je me joignais à la Fondation, à ce moment j’étais le plus jeune du groupe. Je suis heureux de constater que plusieurs jeunes de diverses communautés s’impliquent maintenant, cela me donne espoir que le travail entrepris par la Fondation en 1972 se poursuivra.

L’hôpital est un havre de paix pour nos patients en âge avancé et avec le vieillissement de la population il devra répondre à de plus amples besoins dans un proche avenir. Nous vous remercions sincèrement pour votre soutien et souhaitons votre présence à cette festivité du centenaire. Cent ans de soins, de compassion et de cœur méritent d’être célébrés en grande pompe et circonstance.

Osez Rêver et Rêvez d’oser.... Joyeux Anniversaire à l’Hôpital Chinois de Montréal!

请查看中文译本
詹鉅輝先生
2018年度晚宴组委会共同主席

本人非常诚挚地邀请您出席第28届满地可中华医院慈善晚会,今年的主题是“辉煌的故宫”,本次晚会同时庆祝中华医院成立100周年。

满地可中华医院1918年由圣母无原罪修女会创立,百余年来成为蒙特利尔亚裔社区的象征与希望的灯塔。

我们希望您能与我们一道汇入这个具有历史意义的时刻,并帮助我们筹集资金继续支持中华医院提供的众多服务。

二十四年前,我加入了满地可中华医院基金会,当时我是理事会中最年轻的成员。

二十四年后的今天,我很高兴地看到更多来自于多元化社区的年轻人参与进来,这让我满怀希望将继续致力于始于1972年的基金会的各项工作。

满地可中华医院是老年患者的港湾,随着老龄人口的增长,未来老年护理的呼声和需求将日益增多。

我们衷心感谢您的支持,并期待在百年庆典上与您相聚。

一百年中我们有幸得到您的关怀、体恤和如炉火般温暖的支持,现在我们将以一场盛大的活动来庆祝。

梦想,将垂青于勇于追梦的人!祝满地可中华医院百岁生日快乐!

詹鉅輝

满地可中华医院第28届慈善晚宴筹委會共同主席

Martin Liu

Président de la Fondation de L’Hôpital Chinois de Montréal

Le Bal annuel de la Fondation approche à grands pas. Cette année, nous célébrons une étape importante pour l'Hôpital chinois de Montréal, son 100e anniversaire. 100 ans dans une vie de personne, c'est long, 100 ans dans une institution médicale comme l'Hôpital chinois, ce n'est qu'un début. Sous le thème de la Cité interdite, venez revivre l'histoire de l'Empire du Milieu à son siège du pouvoir où vivaient les empereurs chinois.

Plus de 600 convives comprenant de nombreuses personnalités du milieu social, politique et des affaires du Canada et de la Chine seront invitées à cette soirée signature. Le Bal de la Fondation de l’Hôpital chinois de Montréal est sans aucun doute l’événement le plus convoité de la communauté chinoise et asiatique, et permet aux professionnels et aux entreprises de développer des relations d’affaires solides tout en soutenant les besoins des résidents de l’Hôpital chinois de Montréal.

Si vous ne pouvez pas participer mais que vous souhaitez contribuer, vous pouvez le faire ici.

请查看中文译本
刘建国先生
蒙特利尔中华医院基金会会长

中华医院基金会一年一度的筹款晚宴近在眼前,今年是蒙特利尔中华医院成立100周年的重要里程碑。  人生100年是漫长的道路,  但像中华医院这样的医疗机构,100年却只是一个开始。 在紫禁城的主题下,让我们一起身临其境,探索中国古老帝王国都的魅力。

当晚,超过600名来自加拿大及中国的政商界及侨界翘楚将出席晚宴共襄盛举。蒙特利尔中华医院基金会年度筹款晚宴无疑是本地亚裔社区最受拥戴的活动。我们乐于在为中华医院住户筹款的同时为专业人士及商界人士搭建良好的商祺平台。

如果今年您无法出席晚宴, 可在这里先上您的一份爱心。

­